Ottobre
Il generale bulgaro Zhekov viene sostituito dal generale Otto von Below che assume il comando della 1° e 11° Armata.
Il generale bulgaro Zhekov viene sostituito dal generale Otto von Below che assume il comando della 1° e 11° Armata.
1 ottobre
La 10° Divisione Irish e la 27° Divisione sono impegnate a Karajakois.
La 10° Divisione Irish e la 27° Divisione sono impegnate a Karajakois.
1-2 ottobre
Un comunicato francese dell'Esercito d'Oriente dice:
“ad est della Cerna i serbi, sfruttando il vantaggio riportato ieri, hanno avanzato di due km a nord del Kaimakcialan. Oltre alla batteria bulgara, i serbi hanno ripreso due cannoni da trincea da essi perduti durante i violenti contrattacchi bulgari del 28/29 settembre. In questa regione sono stati fatti dai serbi altri 50 prigionieri”.
Un comunicato francese dell'Esercito d'Oriente dice:
“ad est della Cerna i serbi, sfruttando il vantaggio riportato ieri, hanno avanzato di due km a nord del Kaimakcialan. Oltre alla batteria bulgara, i serbi hanno ripreso due cannoni da trincea da essi perduti durante i violenti contrattacchi bulgari del 28/29 settembre. In questa regione sono stati fatti dai serbi altri 50 prigionieri”.
Bulgarian antiaircraft battery
1 ottobre
Bollettino francese:
“sul fronte di Orljak (Struma) le nostre truppe hanno preso possesso di parte della linea bulgara. Dopo ostinata Iotta e preparazione di artiglieria abbiamo esteso i nostri guadagni durante Ia serata. Nella giornata sei contrattacchi sono stati infranti. 100 prigionieri sono già passati nelle nostre retrovie. La Iotta continua”.
2 ottobre
Il Reggimento bulgaro di fanteria Lom abbandona Florina ed indietreggia fino al villaggio di Lazhec. Nei 2-3 giorni successivi seguono solo attacchi notturni da parte della brigata russa.
Bollettino francese:
“sul fronte di Orljak (Struma) le nostre truppe hanno preso possesso di parte della linea bulgara. Dopo ostinata Iotta e preparazione di artiglieria abbiamo esteso i nostri guadagni durante Ia serata. Nella giornata sei contrattacchi sono stati infranti. 100 prigionieri sono già passati nelle nostre retrovie. La Iotta continua”.
2 ottobre
Il Reggimento bulgaro di fanteria Lom abbandona Florina ed indietreggia fino al villaggio di Lazhec. Nei 2-3 giorni successivi seguono solo attacchi notturni da parte della brigata russa.
2 ottobre
Bollettino francese:
“il settore del fronte bulgaro dello Struma che prendemmo il 30 comprende i villaggi di Karzakivi-Bala e di Karazakiwi-Zir (verso Seres). Contrattacchi nemici ripetuti contro queste località rimasero completamente infruttuosi e furono respinti con gravi perdite per il nemico. Tutto il terreno conquistato fu consolidato. Nessun segno del nemico vi e a qualche distanza dalle nostre trincee, tranne quello delle gravi perdite inflittegli. II numero dei prigionieri si accrebbe a 150. Le nostre perdite sono relativamente leggere. Furono anche prese tre mitragliatrici”.
Bollettino francese:
“il settore del fronte bulgaro dello Struma che prendemmo il 30 comprende i villaggi di Karzakivi-Bala e di Karazakiwi-Zir (verso Seres). Contrattacchi nemici ripetuti contro queste località rimasero completamente infruttuosi e furono respinti con gravi perdite per il nemico. Tutto il terreno conquistato fu consolidato. Nessun segno del nemico vi e a qualche distanza dalle nostre trincee, tranne quello delle gravi perdite inflittegli. II numero dei prigionieri si accrebbe a 150. Le nostre perdite sono relativamente leggere. Furono anche prese tre mitragliatrici”.
2 ottobre
La 28° Divisione inglese è impegnata nella conquista di Mazirko.
2-3 ottobre
La 10° Divisione Irish e la 27° Divisione sono impegnate a Yenikoi. Alle 5,3 di mattina 30 cannonate da 6 pollici raggiungono il villaggio di Yenikeuy. Segue un cannoneggiamento con pezzi da campagna. I Royal Munsters e Royal Dublin Fusiliers entrano poi nel villaggio. 3 battaglioni bulgari di stanza a Topolova sferrano un contrattacco bloccato dall’artiglieria pesante senza che raggiungessero le trincee alleate. I successivi contrattacchi bulgari della mattinata hanno tutti esito negativo, mentre le loro perdite sono pesantissime. Alle 4 del pomeriggio però i ponti che collegavano le retrovie alla prima linea alleata sono bombardati dai bulgari che spiegano anche 7 battaglioni. Il nemico riconquista la parte nord di Yenikeuy. Gli alleati inviano un altro battaglione. Gli scontri proseguono per tutta la notte.
2 ottobre
Durante uno scontro con la 10° Irish muore il poeta bulgaro Dimcho Debelyanov. Era nato 29 anni prima a Koprivshtitsa.
3 ottobre
Gli inglesi riconquistano il controllo del villaggio di Yenikoi. Negli scontri impiegano alcuni mezzi blindati dotati di mitragliatrici. I bulgari si ritirano dai villaggi di Nevolyen e Hristian Kamila. La 7° Divisione bulgara perde un terzo dei propri effettivi (furono contati oltre 1.500 morti e 3000 prigionieri, mentre le stime furono di circa 5.000 perdite). Anche la 10° Divisione Irish subisce pesanti perdite.
La 28° Divisione inglese è impegnata nella conquista di Mazirko.
2-3 ottobre
La 10° Divisione Irish e la 27° Divisione sono impegnate a Yenikoi. Alle 5,3 di mattina 30 cannonate da 6 pollici raggiungono il villaggio di Yenikeuy. Segue un cannoneggiamento con pezzi da campagna. I Royal Munsters e Royal Dublin Fusiliers entrano poi nel villaggio. 3 battaglioni bulgari di stanza a Topolova sferrano un contrattacco bloccato dall’artiglieria pesante senza che raggiungessero le trincee alleate. I successivi contrattacchi bulgari della mattinata hanno tutti esito negativo, mentre le loro perdite sono pesantissime. Alle 4 del pomeriggio però i ponti che collegavano le retrovie alla prima linea alleata sono bombardati dai bulgari che spiegano anche 7 battaglioni. Il nemico riconquista la parte nord di Yenikeuy. Gli alleati inviano un altro battaglione. Gli scontri proseguono per tutta la notte.
2 ottobre
Durante uno scontro con la 10° Irish muore il poeta bulgaro Dimcho Debelyanov. Era nato 29 anni prima a Koprivshtitsa.
3 ottobre
Gli inglesi riconquistano il controllo del villaggio di Yenikoi. Negli scontri impiegano alcuni mezzi blindati dotati di mitragliatrici. I bulgari si ritirano dai villaggi di Nevolyen e Hristian Kamila. La 7° Divisione bulgara perde un terzo dei propri effettivi (furono contati oltre 1.500 morti e 3000 prigionieri, mentre le stime furono di circa 5.000 perdite). Anche la 10° Divisione Irish subisce pesanti perdite.
Dimcho Debelyanov, third on the left.
|
3 ottobre
Comunicato inglese: “nelle prime ore del mattino del 3 ottobre le nostre truppe avanzano dalla nostra nuova posizione presso il villaggio di Karagiakioi, conquistarono parte di Jeriikioi, posta a sud della strada di Seres. I bulgari contrattaccarono immediatamente, ma il primo assalto fu infranto dal fuoco della nostra artiglieria. Un secondo assalto lanciato alle ore 10.30 del mattino ebbe lo stesso risultato senza potersi avvicinare a più di mille metri. Nella serata un terzo assalto, preceduto da intenso bombardamento, con nuove truppe, e pure fallito. La lotta continua. Gravi perdite furono inflitte al nemico”. |
3 ottobre
Comunicato dello stato maggiore serbo
“ore 10: I bulgari sconfitti sul Kaimakcialan ripiegano dinanzi ai nostri eserciti. Inseguiamo il nemico all'altezza della quota 1800. Sulla linea Petalino-Cerna-Salmleva, passammo questo ultimo fiume e giungemmo a 500 metri a sud di Kenali. I francesi si trovano alla medesima altezza".
Comunicato dello stato maggiore serbo
“ore 10: I bulgari sconfitti sul Kaimakcialan ripiegano dinanzi ai nostri eserciti. Inseguiamo il nemico all'altezza della quota 1800. Sulla linea Petalino-Cerna-Salmleva, passammo questo ultimo fiume e giungemmo a 500 metri a sud di Kenali. I francesi si trovano alla medesima altezza".
3-4 ottobre
Comunicato ufficiale serbo dice:
“in conseguenza della conquista del Kajmakcalan e sotto Ia pressione irresistibile delle nostre truppe, bulgari il 3 ottobre fuggirono dalle posizioni di Starlwv-Grob, Sovic e Krusciograd. Le nostre truppe inseguono il nemico verso Ia Cerna. Siamo in possesso in questo momento di 30 chilometri della linea di frontiera. Le vittoriose truppe della divisione del Danubio entrarono il 3 corrente al mattino nel primo villaggio serbo di Sovic”.
Comunicato ufficiale serbo dice:
“in conseguenza della conquista del Kajmakcalan e sotto Ia pressione irresistibile delle nostre truppe, bulgari il 3 ottobre fuggirono dalle posizioni di Starlwv-Grob, Sovic e Krusciograd. Le nostre truppe inseguono il nemico verso Ia Cerna. Siamo in possesso in questo momento di 30 chilometri della linea di frontiera. Le vittoriose truppe della divisione del Danubio entrarono il 3 corrente al mattino nel primo villaggio serbo di Sovic”.
4 ottobre
Dispaccio del' Agenzia Stefani da Salonicco:
“nella notte dal 2-3 corrente i bulgari, sotto Ia pressione dei serbi, sgombrarono a nord di Florina tutte le posizioni che occupavano dopo Ia loro aggressione del territorio greco e ripiegarono su posizioni preparate da otto mesi. Non rimane più un bulgaro nella Macedonia occidentale (Florina)”.
Dispaccio del' Agenzia Stefani da Salonicco:
“nella notte dal 2-3 corrente i bulgari, sotto Ia pressione dei serbi, sgombrarono a nord di Florina tutte le posizioni che occupavano dopo Ia loro aggressione del territorio greco e ripiegarono su posizioni preparate da otto mesi. Non rimane più un bulgaro nella Macedonia occidentale (Florina)”.
Macedonian Front, Italian troops in Argirocaster fortress
4 ottobre
Comunicato del Comando Supremo dell'esercito italiano:
“all’alba del 2 ottobre le nostre truppe di terra e di mare, con protezione e con il concorso delle forze navali sbarcavano a Santi Quaranta. Lo stesso· giorno una nostra colonna partita da Tepeleni raggiungeva Argirocastro e Ia occupava. Il successivo giorno 3 da Santi Quaranta un nostro distaccamento si spingeva su Delvino e ne prendeva possesso. Ovunque i nostri soldati e marinai furono festo amente accolti dalla popolazione”.
II Messaggero sullo sbarco italiano a Santi Quaranta:
“la navigazione si compì di notte col mare calmo. AI primo chiarore dell'alba il convoglio della navi scortate era in vista di Santi Quaranta. Gli incrociatori e i cacciatorpediniere si disposero all’ingresso della baia piegandosi a ventaglio mentre i convogli si avvicinavano alla riva. Le prime a sbarcare furono le compagnie di marinai. Mentre Ia prima, avanzava nei dintorni per il servizio di esplorazione, Ia seconda costruiva con grande sollecitudine un pontile di sbarco cui si affiancavano gli zatteroni aventi a bordo le truppe di occupazione. Le truppe si fortificarono subito su di una serie di colline dominanti Ia baia e poco dopo anche le artiglierie furono piazzate. A giorno fatto gli epiroti di Santi Quaranta scorsero i nostri marinai e le nostre truppe a cui fecero ottima accoglienza. Subito dopo reparti misti di marinai e soldati erano già in marcia verso DeJvino che dopo qualche ora senza incidenti venue occupata. Alla popolazione meno abbiente venne fatta una larga distribuzione di viveri e di medicinali. Per l'occupazione di Argirocastro Ia marcia si svolse in gran parte di notte. I reparti di occupaziorie, seguiti da alcune batterie da campagna, dopo dodici ore di marcia, giunsero indisturbati ad Argirocastro alle 4 del mattino. Alcuni notabili del luogo si recavano a fare atto di omaggio al comandante ltaliano”.
Comunicato del Comando Supremo dell'esercito italiano:
“all’alba del 2 ottobre le nostre truppe di terra e di mare, con protezione e con il concorso delle forze navali sbarcavano a Santi Quaranta. Lo stesso· giorno una nostra colonna partita da Tepeleni raggiungeva Argirocastro e Ia occupava. Il successivo giorno 3 da Santi Quaranta un nostro distaccamento si spingeva su Delvino e ne prendeva possesso. Ovunque i nostri soldati e marinai furono festo amente accolti dalla popolazione”.
II Messaggero sullo sbarco italiano a Santi Quaranta:
“la navigazione si compì di notte col mare calmo. AI primo chiarore dell'alba il convoglio della navi scortate era in vista di Santi Quaranta. Gli incrociatori e i cacciatorpediniere si disposero all’ingresso della baia piegandosi a ventaglio mentre i convogli si avvicinavano alla riva. Le prime a sbarcare furono le compagnie di marinai. Mentre Ia prima, avanzava nei dintorni per il servizio di esplorazione, Ia seconda costruiva con grande sollecitudine un pontile di sbarco cui si affiancavano gli zatteroni aventi a bordo le truppe di occupazione. Le truppe si fortificarono subito su di una serie di colline dominanti Ia baia e poco dopo anche le artiglierie furono piazzate. A giorno fatto gli epiroti di Santi Quaranta scorsero i nostri marinai e le nostre truppe a cui fecero ottima accoglienza. Subito dopo reparti misti di marinai e soldati erano già in marcia verso DeJvino che dopo qualche ora senza incidenti venue occupata. Alla popolazione meno abbiente venne fatta una larga distribuzione di viveri e di medicinali. Per l'occupazione di Argirocastro Ia marcia si svolse in gran parte di notte. I reparti di occupaziorie, seguiti da alcune batterie da campagna, dopo dodici ore di marcia, giunsero indisturbati ad Argirocastro alle 4 del mattino. Alcuni notabili del luogo si recavano a fare atto di omaggio al comandante ltaliano”.
4 ottobre
Comunicato dello stato maggior serbo:
“le nostre valorose truppe continuarono il 3 l'inseguimento del nemico sconfitto ed in aIcuni punti passarono la Cerna. Sconfiggemmo truppe nemiche sulle montagne di Nize e le obbligammo a fuggire in preda al panico. La stazione di Kenali è in nostro potere. La Serbia liberata misura adesso 200 chilometri quadrati con sette villaggi e 45 chilometri di frontiera".
Comunicato dello stato maggior serbo:
“le nostre valorose truppe continuarono il 3 l'inseguimento del nemico sconfitto ed in aIcuni punti passarono la Cerna. Sconfiggemmo truppe nemiche sulle montagne di Nize e le obbligammo a fuggire in preda al panico. La stazione di Kenali è in nostro potere. La Serbia liberata misura adesso 200 chilometri quadrati con sette villaggi e 45 chilometri di frontiera".
Macedonian Front, 11° Macedonian Division
5 ottobre
Relazione ufficiale sulla battaglla del Kaimakcialan.
“i bulgari sconfitti il 18 settembre a Malkenige, ove prendemmo loro 32 cannoni e molto altro materiale, si erano ritirati sulla fortissima linea della frontiera che dal Kaimakcialan, passando lo Starkov-Grob, va attraverso Sovic e Krus grad. Questa linea era stata fortificata durante I' estate con trincee, con opere molto accurate e con reticolati, benché fosse naturalmente fortissima e per meta avesse un carattere montagnoso. Il nostro attacco venne diretto contro il punto più importante della linea, il Kaimakcialan (2.525 m) che è nello stesso tempo Ia più alta montagna su tutta Ia linea della frontiera. Le truppe bulgare che lo difendevano avevano l'ordine di resistere fino all' ultimo uomo, ma, malgrado dell'accanimento del nemico, già il 23 settembre le truppe della divisione della Drina occuparono la cima del monte e per prime inalberarono la bandiera serba sul sacra suolo della nostra patria. I bulgari difesero tenacemente il resto del Kaimakcialan, rinforzandosi con vari battaglioni di reggimenti vicini e portandovi più tardi un reggimento intero tolto dal fronte dello Struma. Conoscendo l'importanza del Kaimakcialan i bulgari il 30 settembre, all'alba, con forze importanti ottenute da 4 diverse divisioni lanciarono un contrattacco disperato. Questa contrattacco, che essi annunciarono come una vittoria, non fu in realtà che una nuova e sanguinosa sconfitta per essi. I bulgari non presero che alcune trincee molto avanzate e non intaccarono in nessun punto la nostra linea principale. La prova più luminosa della scacco bulgaro è il nostro brillante attacco del 1 ottobre che ci rese padroni di tutto il Kaimakcialan e che mise i bulgari in fuga disordinata. Essi si sbandarono da ogni Iato e lasciarono nelle nostre mani quattro cannoni da campagna, quattro da montagna come anche una grande quantità di materiali da guerra. Quanto alle perdite che i bulgari subirono, se ne può avere una idea dai documenti bulgari che possediamo”.
Riguardo alle perdite, il comunicato serbo precisava che l’11° Reggimento bulgaro perse 73 ufficiali ed oltre 3.000 uomini, dice:
“le conseguenze della conquista da parte nostra del Kaimakcialan sono state immediatamente sentite su tutto il fronte di Monastir. Abbiamo allargati i nostri attacchi e a destra abbiamo diretto i nostri sforzi contro Starkov-Grob. Tali sforzi sono stati così importanti che i bulgari hanno dovuto all'alba del 3 ottobre fuggire da quella località. La caduta di Starkow-Grob rese necessaria Ia ritirata dei bulgari su tutto il fronte di Monastir. Le truppe serbe lo stesso giorno passarono Ia Cerna e raggiunsero Konal, mentre gli Alleati, ad ovest di questa località, si diressero pure verso Monastir. In quella memoranda giornata le bandiere serbe sventolarono su sette villaggi della Serbia liberata ed erano accolte dalle lacrime, dalla profonda commozione e da una infinita gioia delle popolazioni liberate”.
Relazione ufficiale sulla battaglla del Kaimakcialan.
“i bulgari sconfitti il 18 settembre a Malkenige, ove prendemmo loro 32 cannoni e molto altro materiale, si erano ritirati sulla fortissima linea della frontiera che dal Kaimakcialan, passando lo Starkov-Grob, va attraverso Sovic e Krus grad. Questa linea era stata fortificata durante I' estate con trincee, con opere molto accurate e con reticolati, benché fosse naturalmente fortissima e per meta avesse un carattere montagnoso. Il nostro attacco venne diretto contro il punto più importante della linea, il Kaimakcialan (2.525 m) che è nello stesso tempo Ia più alta montagna su tutta Ia linea della frontiera. Le truppe bulgare che lo difendevano avevano l'ordine di resistere fino all' ultimo uomo, ma, malgrado dell'accanimento del nemico, già il 23 settembre le truppe della divisione della Drina occuparono la cima del monte e per prime inalberarono la bandiera serba sul sacra suolo della nostra patria. I bulgari difesero tenacemente il resto del Kaimakcialan, rinforzandosi con vari battaglioni di reggimenti vicini e portandovi più tardi un reggimento intero tolto dal fronte dello Struma. Conoscendo l'importanza del Kaimakcialan i bulgari il 30 settembre, all'alba, con forze importanti ottenute da 4 diverse divisioni lanciarono un contrattacco disperato. Questa contrattacco, che essi annunciarono come una vittoria, non fu in realtà che una nuova e sanguinosa sconfitta per essi. I bulgari non presero che alcune trincee molto avanzate e non intaccarono in nessun punto la nostra linea principale. La prova più luminosa della scacco bulgaro è il nostro brillante attacco del 1 ottobre che ci rese padroni di tutto il Kaimakcialan e che mise i bulgari in fuga disordinata. Essi si sbandarono da ogni Iato e lasciarono nelle nostre mani quattro cannoni da campagna, quattro da montagna come anche una grande quantità di materiali da guerra. Quanto alle perdite che i bulgari subirono, se ne può avere una idea dai documenti bulgari che possediamo”.
Riguardo alle perdite, il comunicato serbo precisava che l’11° Reggimento bulgaro perse 73 ufficiali ed oltre 3.000 uomini, dice:
“le conseguenze della conquista da parte nostra del Kaimakcialan sono state immediatamente sentite su tutto il fronte di Monastir. Abbiamo allargati i nostri attacchi e a destra abbiamo diretto i nostri sforzi contro Starkov-Grob. Tali sforzi sono stati così importanti che i bulgari hanno dovuto all'alba del 3 ottobre fuggire da quella località. La caduta di Starkow-Grob rese necessaria Ia ritirata dei bulgari su tutto il fronte di Monastir. Le truppe serbe lo stesso giorno passarono Ia Cerna e raggiunsero Konal, mentre gli Alleati, ad ovest di questa località, si diressero pure verso Monastir. In quella memoranda giornata le bandiere serbe sventolarono su sette villaggi della Serbia liberata ed erano accolte dalle lacrime, dalla profonda commozione e da una infinita gioia delle popolazioni liberate”.
5 ottobre
Comunicato francese sui progressi registrati dalle truppe serbe, francesi e russe nella notte tra il 3 e 4 ottobre (raggiunsero la linea di Petalino sul versante occidentale del Kaimakcialan, dall'ango1o della Cerna di Kenali di Negociani, mentre la loro ala sinistra teneva Pisoderi, ai piedi del monte Cecevo):
“la battaglia continua favorevolmente su tutto il fronte. Le avanguardie alleate hanno cominciato a passare la Cerna nella regione di Dobroveni-Brod, progredendo dall'altra parte nonostante il ghiaccio. Sui due versanti dei monti Baba (ad est del lago: di Prespa) esse raggiunsero Buf -Pepli (a sud di Monastir)”.
Comunicato francese sui progressi registrati dalle truppe serbe, francesi e russe nella notte tra il 3 e 4 ottobre (raggiunsero la linea di Petalino sul versante occidentale del Kaimakcialan, dall'ango1o della Cerna di Kenali di Negociani, mentre la loro ala sinistra teneva Pisoderi, ai piedi del monte Cecevo):
“la battaglia continua favorevolmente su tutto il fronte. Le avanguardie alleate hanno cominciato a passare la Cerna nella regione di Dobroveni-Brod, progredendo dall'altra parte nonostante il ghiaccio. Sui due versanti dei monti Baba (ad est del lago: di Prespa) esse raggiunsero Buf -Pepli (a sud di Monastir)”.
5 ottobre
Comunicato bulgaro
“tra il lago di Prespa e il Vardar c'era stata viva lotta di artiglieria e di fanteria. Le truppe bulgare hanno impedito l'avanzata nemica a nord della linea formata dai villaggi di Strofino e Bakovo, e la fanteria inglese si era potuta avvicinare al villaggio di Jenikioi, in fiamme, ma era stata subito contrattaccata e respinta”.
Comunicato bulgaro
“tra il lago di Prespa e il Vardar c'era stata viva lotta di artiglieria e di fanteria. Le truppe bulgare hanno impedito l'avanzata nemica a nord della linea formata dai villaggi di Strofino e Bakovo, e la fanteria inglese si era potuta avvicinare al villaggio di Jenikioi, in fiamme, ma era stata subito contrattaccata e respinta”.
5 ottobre
Sullo stesso argomento un comunicato inglese
“il combattimento a Jenikioi è terminato alle 3 del mattino del giorno 4 col successo completo delle nostre armi. Non soltanto abbiamo mantenuto il possesso della posizione del villaggio a sud della Strada di Seres, ma abbiamo anche occupato la porzione nord della strada cosi l'intero villaggio e ora nelle nostre mani. ll resto della giornata del 4 e passato senza incidenti. Abbiamo consolidato la nuova posizione che si estende dal ponte di Orliak lungo Ia strada di Seres fino a Jenikioi donde ritorna sino al fiume attraversando i due villaggi di Kara'giakioi. Le perdite nemiche sono gravi”.
Sullo stesso argomento un comunicato inglese
“il combattimento a Jenikioi è terminato alle 3 del mattino del giorno 4 col successo completo delle nostre armi. Non soltanto abbiamo mantenuto il possesso della posizione del villaggio a sud della Strada di Seres, ma abbiamo anche occupato la porzione nord della strada cosi l'intero villaggio e ora nelle nostre mani. ll resto della giornata del 4 e passato senza incidenti. Abbiamo consolidato la nuova posizione che si estende dal ponte di Orliak lungo Ia strada di Seres fino a Jenikioi donde ritorna sino al fiume attraversando i due villaggi di Kara'giakioi. Le perdite nemiche sono gravi”.
5-6 ottobre
I serbi attaccano le postazioni bulgare attraversando il fiume Cerna e conquistano temporaneamente i villaggi di Dobroveni and Skochivir. I bulgari controllavano il villaggio di Brod.
6 ottobre
Le truppe italiane cominciano a manovrare vittoriosamente, passando all'attacco nella regione del Iago di Butkova, tra Poros e Demir Hissar.
6 ottobre
I serbi mettono in fuga i bulgari dalle posizioni di Pogiar.
I serbi attaccano le postazioni bulgare attraversando il fiume Cerna e conquistano temporaneamente i villaggi di Dobroveni and Skochivir. I bulgari controllavano il villaggio di Brod.
6 ottobre
Le truppe italiane cominciano a manovrare vittoriosamente, passando all'attacco nella regione del Iago di Butkova, tra Poros e Demir Hissar.
6 ottobre
I serbi mettono in fuga i bulgari dalle posizioni di Pogiar.
8 ottobre
Sull’ipotesi di inviare un’altra brigata italiana in Macedonia, Cadorna riceve questo telegramma dal Ministero della Guerra:
“tenendo conto della opinione espressa da V.E. annunziale anche per conto del Presidente del Consiglio che R. Governo acconsente al pronto invio di una brigata a Salonicco, autorizzando V.E. a darne annunzio al generale Joffre”.
Sull’ipotesi di inviare un’altra brigata italiana in Macedonia, Cadorna riceve questo telegramma dal Ministero della Guerra:
“tenendo conto della opinione espressa da V.E. annunziale anche per conto del Presidente del Consiglio che R. Governo acconsente al pronto invio di una brigata a Salonicco, autorizzando V.E. a darne annunzio al generale Joffre”.
Macedonian Front, generals Vazov and Nekov.
9 ottobre
Comunicato dell’Esercito d’Oriente sugli sul tratto di fronte che andava dalla curva della Cerna al lago di Prespa:
“ad est delle Struma vi sono stati alcuni combattimenti fra le truppe britanniche ed elementi della retroguardia dell'esercito bulgaro, il quale ripiega verso la ferrovia. Tra il Vardar e Ia Cerna le forze serbe hanno progredito nella regione montagnosa di Dobropolie ed hanno fatto un centinaio di prigionieri. Sulla riva sinistra della Cerna, dopo un accanito combattimento, Ie truppe serbe hanno nuovamente, sconfitto i bulgari. Il villaggio di Skocivir è caduto in loro potere. Malgrado i violenti contrattacchi, il nemico non ha potuto riprendere questa località ed è stato respinto un chilometro a nord. Duecento prigionieri sono rimasti nelle mani dei nostri Alleati. Più ad ovest i serbi continuano a passare Ia Cerna fra Dobroveni e Brod. I bulgari hanno ripiegato a nord di Brod. Alla nostra ala sinistra forze franco-russe sono arrivate dinanzi alla nuova linea di difesa bulgara che va da Kenali al lago di Prespa. Nella giornata dell'8 le nostre truppe sfondarono Ia seconda linea nemica molto saldamente fortificata sulla riva sinistra della Cerna a nord dei villaggi Sliviza e Dobroveni. Malgrado le grandi difficoltà del terreno e l'accanita resistenza del nemico, la nostra avanzata verso nord continua. I nostri trofei di questa giornata sono 670 soldati prigionieri, undici mitragliatrici e molto materiale da guerra.»
Comunicato dell’Esercito d’Oriente sugli sul tratto di fronte che andava dalla curva della Cerna al lago di Prespa:
“ad est delle Struma vi sono stati alcuni combattimenti fra le truppe britanniche ed elementi della retroguardia dell'esercito bulgaro, il quale ripiega verso la ferrovia. Tra il Vardar e Ia Cerna le forze serbe hanno progredito nella regione montagnosa di Dobropolie ed hanno fatto un centinaio di prigionieri. Sulla riva sinistra della Cerna, dopo un accanito combattimento, Ie truppe serbe hanno nuovamente, sconfitto i bulgari. Il villaggio di Skocivir è caduto in loro potere. Malgrado i violenti contrattacchi, il nemico non ha potuto riprendere questa località ed è stato respinto un chilometro a nord. Duecento prigionieri sono rimasti nelle mani dei nostri Alleati. Più ad ovest i serbi continuano a passare Ia Cerna fra Dobroveni e Brod. I bulgari hanno ripiegato a nord di Brod. Alla nostra ala sinistra forze franco-russe sono arrivate dinanzi alla nuova linea di difesa bulgara che va da Kenali al lago di Prespa. Nella giornata dell'8 le nostre truppe sfondarono Ia seconda linea nemica molto saldamente fortificata sulla riva sinistra della Cerna a nord dei villaggi Sliviza e Dobroveni. Malgrado le grandi difficoltà del terreno e l'accanita resistenza del nemico, la nostra avanzata verso nord continua. I nostri trofei di questa giornata sono 670 soldati prigionieri, undici mitragliatrici e molto materiale da guerra.»
10 ottobre
Un nuovo contingente russo sbarca a Salonicco.
Un nuovo contingente russo sbarca a Salonicco.
Macedonian Front, Serbian POW
13 ottobre
Dal diario del soldato sergente francese Olivier Gers, il 54 ° Reggimento coloniale (catturato il 28 ottobre 1916) Kenali-Kremenica:
“questa mattina la nostra artiglieria ha duramente bombardato le posizioni nemiche. Specialmente qui a sinistra vi è una batteria da 155. Ma i bulgari non scherzano e le bombe e le granate squarciano l'aria. Razzi lungo tutta la linea. E’ da tre ore che sono coricato nel fango con la testa per terra…! ... qualcuno dica alla nostra artiglieria che qui non ci sono…”
“i nostri ufficiali ci hanno detto che oggi dobbiamo attaccare. Ci è già stato distribuito del vino... Mio Dio, mio Dio, ho poche speranze di vedere di nuovo la Francia ... Morire almeno in Francia o in Francia e poi per questi poveracci di serbi e bulgari”.
Dal diario del soldato sergente francese Olivier Gers, il 54 ° Reggimento coloniale (catturato il 28 ottobre 1916) Kenali-Kremenica:
“questa mattina la nostra artiglieria ha duramente bombardato le posizioni nemiche. Specialmente qui a sinistra vi è una batteria da 155. Ma i bulgari non scherzano e le bombe e le granate squarciano l'aria. Razzi lungo tutta la linea. E’ da tre ore che sono coricato nel fango con la testa per terra…! ... qualcuno dica alla nostra artiglieria che qui non ci sono…”
“i nostri ufficiali ci hanno detto che oggi dobbiamo attaccare. Ci è già stato distribuito del vino... Mio Dio, mio Dio, ho poche speranze di vedere di nuovo la Francia ... Morire almeno in Francia o in Francia e poi per questi poveracci di serbi e bulgari”.
14 ottobre
I bulgari ricevono rinforzi sulle linee di Monastir.
I bulgari ricevono rinforzi sulle linee di Monastir.
14-15 ottobre
L'artiglieria serbo-francese molto superiore a quella bulgara fa un bombardamento pesantissimo e ininterrotto su tutta la linea del fronte della Cerna. I bulgari mantengono le posizioni fino al 18 poi devono indietreggiare.
L'artiglieria serbo-francese molto superiore a quella bulgara fa un bombardamento pesantissimo e ininterrotto su tutta la linea del fronte della Cerna. I bulgari mantengono le posizioni fino al 18 poi devono indietreggiare.
16 ottobre
Il piroscafo Bormida carico di truppe partì da Valona diretto a Santi Quaranta scortato dal cacciatorpediniere Nembo. Il Nembo, che di prora al Bormida procedeva a zig-zag venne colpito da un siluro del U 16 ed affondò. 4 furono i superstiti.
Il piroscafo Bormida carico di truppe partì da Valona diretto a Santi Quaranta scortato dal cacciatorpediniere Nembo. Il Nembo, che di prora al Bormida procedeva a zig-zag venne colpito da un siluro del U 16 ed affondò. 4 furono i superstiti.
17 ottobre
Inizia lo sbarco a Salonicco della Brigata Ivrea, 161°-162° Reggimento fanteria composta da:
Inizia lo sbarco a Salonicco della Brigata Ivrea, 161°-162° Reggimento fanteria composta da:
- 2 compagnie mitraglieri a disposizione del comando di brigata
- 3 compagnie mitraglieri a disposizione del comando di Divisione
- Comando di gruppo ed un altro squadrone di cavalleria
- Servizi vari di supporto
- 2 squadriglie di aeroplani
- Compagnia zappatori del genio
- Reparto ferrovieri del genio con 10 locomotive, 16 bagagliai, 150 vagoni
- Sezione aerostatica autocampale
Ottobre 1916
Il Comando supremo bulgaro ordina il reclutamento degli uomini di età compressa tra i 19 e 40 anni in Macedonia.
Il Comando supremo bulgaro ordina il reclutamento degli uomini di età compressa tra i 19 e 40 anni in Macedonia.
18 ottobre
I serbi attraversano la Cerna e si trincerano nei pressi di Brod. Nel frattempo i francesi combattono vicino a Kremenitsa. Tutte le parti registrano perdite pesantissime. I bulgari sono senza proiettili d’artiglieria e ciò ha ovvie conseguenze negative sul morale delle truppe.
I serbi attraversano la Cerna e si trincerano nei pressi di Brod. Nel frattempo i francesi combattono vicino a Kremenitsa. Tutte le parti registrano perdite pesantissime. I bulgari sono senza proiettili d’artiglieria e ciò ha ovvie conseguenze negative sul morale delle truppe.
Macedonian Front, Old church in Eksisu
19 ottobre
Viene dato ordine alla Brigata Cagliari 63° e 64° Fanteria -, comandata dal Generale Desenzani, di passare a disposizione dell’Armée Française d’Orient per prendere parte alle operazioni attive nella zona di Monastir.
Sull’argomento Petitti scrive:
“mentre vedo con dolore allontanarsi temporaneamente dal resto del contingente italiano la Brigata Cagliari e le belle truppe che l’accompagnano, sono lieto che ci sia finalmente concesso di misurarci in campo aperto col nemico.” Nel trasferimento, la Brigata Cagliari utilizzò la linea ferroviaria Salonicco-Monastir fino alla stazione di Eksisu, distante non meno di 50 chilometri dalle truppe; l’interruzione della ferrovia, non permetteva il suo utilizzo fino a Ranica o addirittura a Florina. D’altronde anche il tratto utilizzato era in pessime condizioni ed il materiale scadentissimo: il tutto con personale insufficiente e non idoneo”.
L’ufficiale Villardi, così descrisse il viaggio Salonicco – Monastir:
“il viaggio in ferrovia (a Monastir) non era certo un’esperienza piacevole; si passava una nottata in un vagone lurido, spesso ravvivato da cimici, nel buio più perfetto, coi vetri rotti e i cuscini lacerati. Questo lussuoso convoglio ci conduceva fino a Armenohor (la stazione per Florina), d’onde si terminava il viaggio in camion. Ma era più interessante fare tutto il percorso in camion o in automobile, oltre ché assai più comodo e rapido.”
La strada che univa Eksisu alla zona delle operazioni era solo per una parte percorribile in autocarri:
“circostanze tutte che rendono ancora più precario il rendimento della linea, già molto limitato per se stesso. Non sembra però che lo stato maggiore francese se ne preoccupi e provveda ad eliminare o a ridurre gli inconvenienti suddetti, mentre l’importanza della linea aumenta ogni giorno per l’affluenza di nuove truppe (italiane e russe) e per lo sviluppo che sembra debbano assumere le operazioni. Tutte le circostanze suaccennate hanno fatto si che il trasferimento della Brigata Cagliari in quella regione, benché reputato importantissimo e della massima urgenza dal comandante in capo, che tiene le truppe italiane come unica sua riserva, proceda con una lentezza eccessiva. Si ha infatti disponibile giornalmente, per tale trasferimento, 2 soli treni di 20 carri divisi in certi tratti in 2 treni di 10 carri, non consentendo la linea il transito di treni più lunghi. Ad Eksisu manca assolutamente un organo che diriga o coordini tutti i servizi dei vari contingenti francesi, russi, serbi e italiani; di modo che vi regna la massima confusione con le conseguenze che ne risultano inevitabili. Quanto sopra ho esposto e molti che ometto per brevità, provano da parte degli enti interessati una deplorevole imprevidenza e dimostrano la mancanza assoluta dell’azione direttiva del Comando in Capo. Debbo far noto ancora che non pare che regni la migliore armonia fra le truppe combattenti verso Monastir; i russi e serbi, che a quanto risulta hanno combattuto molto valorosamente, subendo perdite rilevanti, accusano i francesi di averli mandati al macello, riservando a se il merito del vantaggio ottenuti”.
Viene dato ordine alla Brigata Cagliari 63° e 64° Fanteria -, comandata dal Generale Desenzani, di passare a disposizione dell’Armée Française d’Orient per prendere parte alle operazioni attive nella zona di Monastir.
Sull’argomento Petitti scrive:
“mentre vedo con dolore allontanarsi temporaneamente dal resto del contingente italiano la Brigata Cagliari e le belle truppe che l’accompagnano, sono lieto che ci sia finalmente concesso di misurarci in campo aperto col nemico.” Nel trasferimento, la Brigata Cagliari utilizzò la linea ferroviaria Salonicco-Monastir fino alla stazione di Eksisu, distante non meno di 50 chilometri dalle truppe; l’interruzione della ferrovia, non permetteva il suo utilizzo fino a Ranica o addirittura a Florina. D’altronde anche il tratto utilizzato era in pessime condizioni ed il materiale scadentissimo: il tutto con personale insufficiente e non idoneo”.
L’ufficiale Villardi, così descrisse il viaggio Salonicco – Monastir:
“il viaggio in ferrovia (a Monastir) non era certo un’esperienza piacevole; si passava una nottata in un vagone lurido, spesso ravvivato da cimici, nel buio più perfetto, coi vetri rotti e i cuscini lacerati. Questo lussuoso convoglio ci conduceva fino a Armenohor (la stazione per Florina), d’onde si terminava il viaggio in camion. Ma era più interessante fare tutto il percorso in camion o in automobile, oltre ché assai più comodo e rapido.”
La strada che univa Eksisu alla zona delle operazioni era solo per una parte percorribile in autocarri:
“circostanze tutte che rendono ancora più precario il rendimento della linea, già molto limitato per se stesso. Non sembra però che lo stato maggiore francese se ne preoccupi e provveda ad eliminare o a ridurre gli inconvenienti suddetti, mentre l’importanza della linea aumenta ogni giorno per l’affluenza di nuove truppe (italiane e russe) e per lo sviluppo che sembra debbano assumere le operazioni. Tutte le circostanze suaccennate hanno fatto si che il trasferimento della Brigata Cagliari in quella regione, benché reputato importantissimo e della massima urgenza dal comandante in capo, che tiene le truppe italiane come unica sua riserva, proceda con una lentezza eccessiva. Si ha infatti disponibile giornalmente, per tale trasferimento, 2 soli treni di 20 carri divisi in certi tratti in 2 treni di 10 carri, non consentendo la linea il transito di treni più lunghi. Ad Eksisu manca assolutamente un organo che diriga o coordini tutti i servizi dei vari contingenti francesi, russi, serbi e italiani; di modo che vi regna la massima confusione con le conseguenze che ne risultano inevitabili. Quanto sopra ho esposto e molti che ometto per brevità, provano da parte degli enti interessati una deplorevole imprevidenza e dimostrano la mancanza assoluta dell’azione direttiva del Comando in Capo. Debbo far noto ancora che non pare che regni la migliore armonia fra le truppe combattenti verso Monastir; i russi e serbi, che a quanto risulta hanno combattuto molto valorosamente, subendo perdite rilevanti, accusano i francesi di averli mandati al macello, riservando a se il merito del vantaggio ottenuti”.
19 ottobre
Comunicato del Comando Supremo bulgaro:
“tra il lago di Prespa e Ia ferrovia Monastir-Florina, consueto fuoco di artiglieria. Nella conca della Cerna violento fuoco di artiglieria e azioni di fanteria. Il combattimento continua. Un debole attacco contro Tarnova fu respinto. Nella valle della Mogleniza e ai due lati del Vardar debole attività di artiglieria. Ai piedi dei monti Belas calma. Sul fronte della Struma viva attività di ricognizioni e in alcuni luoghi debole fuoco di artiglieria. Sul litorale del mare Egeo un incrociatore nemico bombardò le colline intorno al villaggio di Orfano”.
Comunicato del Comando Supremo bulgaro:
“tra il lago di Prespa e Ia ferrovia Monastir-Florina, consueto fuoco di artiglieria. Nella conca della Cerna violento fuoco di artiglieria e azioni di fanteria. Il combattimento continua. Un debole attacco contro Tarnova fu respinto. Nella valle della Mogleniza e ai due lati del Vardar debole attività di artiglieria. Ai piedi dei monti Belas calma. Sul fronte della Struma viva attività di ricognizioni e in alcuni luoghi debole fuoco di artiglieria. Sul litorale del mare Egeo un incrociatore nemico bombardò le colline intorno al villaggio di Orfano”.
20 ottobre
Un comunicato francese sulle azioni del giorno 18 dice:
“sul fronte dello Struma al Vardar Iotta di artiglieria intermittente. Sulla riva sinistra della Cerna i serbi continuando Ia loro avanzata a nord di Brod hanno riportato uri brillante successo sui bulgari. Essi hanno preso d'assalto l'altopiano ed il villaggio di Veljeselo mettendo in rotta importanti forze nemiche. Le perdite dei bulgari sono elevatissime. Durante questa azione i serbi hanno preso tre cannoni, parecchie mitragliatrici ed un centinaio di prigionieri”.
Un comunicato francese sulle azioni del giorno 18 dice:
“sul fronte dello Struma al Vardar Iotta di artiglieria intermittente. Sulla riva sinistra della Cerna i serbi continuando Ia loro avanzata a nord di Brod hanno riportato uri brillante successo sui bulgari. Essi hanno preso d'assalto l'altopiano ed il villaggio di Veljeselo mettendo in rotta importanti forze nemiche. Le perdite dei bulgari sono elevatissime. Durante questa azione i serbi hanno preso tre cannoni, parecchie mitragliatrici ed un centinaio di prigionieri”.
Macedonian Front, French wounded in Monastir area
20 ottobre
Un comunicato ufficiale serbo annuncia:
“nella giornata del 18, dopo Iotta accanita, le nostre truppe sconfissero i bulgari sulla riva sinistra della Cerna. II villaggio di Brod, potentemente fortificato, e le colline situate a nord di questa villaggio, come pure il villaggio di Veljeselo addero nelle nostre mani. I bulgari in fuga si dispersero verso nord inseguiti dalle nostre truppe. I nostri trofei in questa giornata furono 3 cannoni, 4 mitragliatrici, materiale di guerra e grande numero di prigionieri, fra cui alcuni ufficiali. La nostra artiglieria incendiò un deposito nemico presso il villaggio Prologue e i nostri aeroplani bombardarono con successo truppe e convogli nemici in ritirata. Sul rimanente fronte combattimenti violenti continuano pure favorevolmente per noi. Il numero dei cannoni presi dal 14 ottobre ascende a 43”.
Un comunicato ufficiale serbo annuncia:
“nella giornata del 18, dopo Iotta accanita, le nostre truppe sconfissero i bulgari sulla riva sinistra della Cerna. II villaggio di Brod, potentemente fortificato, e le colline situate a nord di questa villaggio, come pure il villaggio di Veljeselo addero nelle nostre mani. I bulgari in fuga si dispersero verso nord inseguiti dalle nostre truppe. I nostri trofei in questa giornata furono 3 cannoni, 4 mitragliatrici, materiale di guerra e grande numero di prigionieri, fra cui alcuni ufficiali. La nostra artiglieria incendiò un deposito nemico presso il villaggio Prologue e i nostri aeroplani bombardarono con successo truppe e convogli nemici in ritirata. Sul rimanente fronte combattimenti violenti continuano pure favorevolmente per noi. Il numero dei cannoni presi dal 14 ottobre ascende a 43”.
20 ottobre
Un comunicato bulgaro:
“un combattimento accanito presso l'anello della Cerna continua. I serbi spiegarono una particolare attività per avanzare”.
Un comunicato bulgaro:
“un combattimento accanito presso l'anello della Cerna continua. I serbi spiegarono una particolare attività per avanzare”.
21 ottobre
Dall'Agenzia Stefani interessanti osservazioni sull’esercito austro-ungarico:
"sebbene sia assai difficile avere notizie esatte intorno alle perdite nemiche è tuttavia possibile accertarle indirettamente in vari modi con qualche approssimazione. Così dal calcolo delle classi finora mobilitate e dal loro gettito medio risulta che a tutto l'aprile scorso l'impero austro-ungarico aveva chiamato alle armi circa 7.400.00 uomini. Di essi risulterebbero attualmente disponibili circa 3.000.000 dei quali 300.00 ancora in istruzione presso i depositi. L'enorme differenza, di 4.400.000 rappresenterebbero appunto Ie perdite in prigionieri, morti, feriti, dispersi, invalidi, degenti in luoghi di cura, in licenza di convalescenza, ecc., dei quali solo una parte potrà poi man mano rendersi nuovamente disponibile. Una· riprova della approssimativa esattezza di tali dati può essere ottenuta dall'esame del numero dei riparti di marcia a mano a mano incorporati nell'esercito austro-ungarico dall' inizio delle ostilità e di cui Ia funzione principale è appunto quella di colmare i vuoti prodotti dalla guerra nelle unita campali (Feldformation). Sinora sarebbero state assorbite 23 Marschformationen aventi ciascuna Ia forza media di 215.000 uomini, cosicché quasi 5.000.00 di soldati sono occorsi per ricostituire gli effettivi. Di questi 5.000.00 una parte (circa 600.000) si può ritenere costituita da soldati guariti e che ritornarono nelle unita combattenti. I rimanenti (4.400.000) rappresenterebbero le perdite effettive dell'esercito austro-ungarico. La costituzione di nuove formazioni di marcia non è però, un processo che possa continuare indefinitamente quando, come si è visto, l'Austria-Ungheria ha già usato a questo scopo persino la classe dei diciottenni, da un lato, e quella dei cinquantenni dall'altro. Ossia Ia Monarchia non dispone ormai, per colmare i vuoti prodotti dalla guerra, che degli scarsi avanzi delle revisioni mediche, di talune classi, dopo i quali non "le rimane che ricorrere ai giovinetti diciassettenni ed ai vecchi oltre 51 anni di età i quali, per altro sino alla classe di 55 anni, compresa, sono già impegnati nei servizi ausiliari”.
Dall'Agenzia Stefani interessanti osservazioni sull’esercito austro-ungarico:
"sebbene sia assai difficile avere notizie esatte intorno alle perdite nemiche è tuttavia possibile accertarle indirettamente in vari modi con qualche approssimazione. Così dal calcolo delle classi finora mobilitate e dal loro gettito medio risulta che a tutto l'aprile scorso l'impero austro-ungarico aveva chiamato alle armi circa 7.400.00 uomini. Di essi risulterebbero attualmente disponibili circa 3.000.000 dei quali 300.00 ancora in istruzione presso i depositi. L'enorme differenza, di 4.400.000 rappresenterebbero appunto Ie perdite in prigionieri, morti, feriti, dispersi, invalidi, degenti in luoghi di cura, in licenza di convalescenza, ecc., dei quali solo una parte potrà poi man mano rendersi nuovamente disponibile. Una· riprova della approssimativa esattezza di tali dati può essere ottenuta dall'esame del numero dei riparti di marcia a mano a mano incorporati nell'esercito austro-ungarico dall' inizio delle ostilità e di cui Ia funzione principale è appunto quella di colmare i vuoti prodotti dalla guerra nelle unita campali (Feldformation). Sinora sarebbero state assorbite 23 Marschformationen aventi ciascuna Ia forza media di 215.000 uomini, cosicché quasi 5.000.00 di soldati sono occorsi per ricostituire gli effettivi. Di questi 5.000.00 una parte (circa 600.000) si può ritenere costituita da soldati guariti e che ritornarono nelle unita combattenti. I rimanenti (4.400.000) rappresenterebbero le perdite effettive dell'esercito austro-ungarico. La costituzione di nuove formazioni di marcia non è però, un processo che possa continuare indefinitamente quando, come si è visto, l'Austria-Ungheria ha già usato a questo scopo persino la classe dei diciottenni, da un lato, e quella dei cinquantenni dall'altro. Ossia Ia Monarchia non dispone ormai, per colmare i vuoti prodotti dalla guerra, che degli scarsi avanzi delle revisioni mediche, di talune classi, dopo i quali non "le rimane che ricorrere ai giovinetti diciassettenni ed ai vecchi oltre 51 anni di età i quali, per altro sino alla classe di 55 anni, compresa, sono già impegnati nei servizi ausiliari”.
Macedonian Front, Dova Tepe map
23 ottobre
La Cagliari, presente nella zona di Dojran, viene sostituita dalla Brigata Ivrea (161° e 162° Reggimento), dal 236° reparto mitraglieri ed altri elementi dei vari servizi. La Cagliari viene quindi trasferita nella zona di Monastir assieme ad uno squadrone di cavalleria e da alcune batterie di pezzi da montagna. Nonostante il contingente italiano disponesse di un discreto numero di muli, di carri e qualche decina di camion, per superare i numerosi ostacoli naturali, vallate paludose e fiumi, i genieri costruirono diversi ponti e organizzarono addirittura delle teleferiche per il trasferimento dei rifornimenti e dell'armamento pesante. Il tutto avvenne sotto continue piogge battenti e tormente di neve. L’Ivrea viene posizionata così: 161° Reggimento tra Dova Tepe, Kara Ormau e Baisili, mentre il 162° Reggimento vicino a Siradzgli.
La Cagliari, presente nella zona di Dojran, viene sostituita dalla Brigata Ivrea (161° e 162° Reggimento), dal 236° reparto mitraglieri ed altri elementi dei vari servizi. La Cagliari viene quindi trasferita nella zona di Monastir assieme ad uno squadrone di cavalleria e da alcune batterie di pezzi da montagna. Nonostante il contingente italiano disponesse di un discreto numero di muli, di carri e qualche decina di camion, per superare i numerosi ostacoli naturali, vallate paludose e fiumi, i genieri costruirono diversi ponti e organizzarono addirittura delle teleferiche per il trasferimento dei rifornimenti e dell'armamento pesante. Il tutto avvenne sotto continue piogge battenti e tormente di neve. L’Ivrea viene posizionata così: 161° Reggimento tra Dova Tepe, Kara Ormau e Baisili, mentre il 162° Reggimento vicino a Siradzgli.
25 ottobre
Il corrispondente del Daily Telegraph sull’avanzata verso Monastir scrive:
“che Ia lotta dovesse essere Iunga lo si sapeva poichè su quasi tutta Ia linea si tratta di un attacco frontale contro difese preparate con perizia e pazienza sull'ultimo modello tedesco. I reticolati hanno lo spessore di 5 chilometri ed il filo di ferro è forte e resistente. Le fotografie prese dagli areoplani mostrano una trincea profonda che taglia Ia valle di Monastir passando al sud di Mesgidli-Kenali, per riannodarsi alla sponda sinistra del fiume Sakuleva sino alia Cerna, che a sua volta diventa parte della difesa bulgara sino a Brod. È qui che lottano serbi e bulgari. I serbi a nord del fiume Cerna hanno oltrepassato Brod e sono già alle spalle dei difensori di Monastir. Le posizioni bulgare però sono protette da una posizione forte, benchè isolata, intorno a Jaratok e Monastir è anche difesa, come è noto, dalle paludi formate dal fiume”.
Il corrispondente del Daily Telegraph sull’avanzata verso Monastir scrive:
“che Ia lotta dovesse essere Iunga lo si sapeva poichè su quasi tutta Ia linea si tratta di un attacco frontale contro difese preparate con perizia e pazienza sull'ultimo modello tedesco. I reticolati hanno lo spessore di 5 chilometri ed il filo di ferro è forte e resistente. Le fotografie prese dagli areoplani mostrano una trincea profonda che taglia Ia valle di Monastir passando al sud di Mesgidli-Kenali, per riannodarsi alla sponda sinistra del fiume Sakuleva sino alia Cerna, che a sua volta diventa parte della difesa bulgara sino a Brod. È qui che lottano serbi e bulgari. I serbi a nord del fiume Cerna hanno oltrepassato Brod e sono già alle spalle dei difensori di Monastir. Le posizioni bulgare però sono protette da una posizione forte, benchè isolata, intorno a Jaratok e Monastir è anche difesa, come è noto, dalle paludi formate dal fiume”.
25 ottobre
Avviene Ia congiunzione nella regione di Koritza-Premeti della cavalleria dell'esercito di Salonicco con quella del corpo italiano di Valona. Il rischio che i bulgari riuscissero ad infiltrarsi sul fianco sinistro dell'esercito di Salonicco è stato scongiurato.
Avviene Ia congiunzione nella regione di Koritza-Premeti della cavalleria dell'esercito di Salonicco con quella del corpo italiano di Valona. Il rischio che i bulgari riuscissero ad infiltrarsi sul fianco sinistro dell'esercito di Salonicco è stato scongiurato.
26 ottobre
Un comunicato annuncia:
“a nord di monti Starkov Grob i serbi ricacciarono i tedesco-bulgari e si impadronirono di una altura fortificata al confluente della Cerna colla Strosniza facendo 100 prigionieri. A sud-ovest del lago di Prespa la cavalleria francese, appoggiata da elementi di fanteria, occupò il 24 il ponte di Svezda e i villaggi di Golcherda e Laisiza. Sul resto del fronte la nebbia ostacolò le operazioni”.
Da Londra:
“malgrado l'arrivo di rinforzi freschi, tutti i tentativi bulgari di riconquistare il terreno perduto sono falliti. Mille prigionieri, furono fatti dai serbi durante il recente attacco e si trattava per di più di soldati inviati nei Balcani recentemente dal fronte galiziano. I prigionieri sono concordi nell'asserire che i bulgari abbondano di uova ed altri cibi, ma che Ia carne è scarsa. Essi dicono pure che i bulgari disperano di impedire ai serbi di impadronirsi di Monastir. Molti uomini del contingente tedesco caddero vittime della malaria che infesta la regione paludosa al sud della città. Tre soldati romeni prigionieri dei bulgari riuscirono an eludere la vigilanza dei custodi e, dopo perigliose avventure giunsero al campo dei francesi”.
Un comunicato annuncia:
“a nord di monti Starkov Grob i serbi ricacciarono i tedesco-bulgari e si impadronirono di una altura fortificata al confluente della Cerna colla Strosniza facendo 100 prigionieri. A sud-ovest del lago di Prespa la cavalleria francese, appoggiata da elementi di fanteria, occupò il 24 il ponte di Svezda e i villaggi di Golcherda e Laisiza. Sul resto del fronte la nebbia ostacolò le operazioni”.
Da Londra:
“malgrado l'arrivo di rinforzi freschi, tutti i tentativi bulgari di riconquistare il terreno perduto sono falliti. Mille prigionieri, furono fatti dai serbi durante il recente attacco e si trattava per di più di soldati inviati nei Balcani recentemente dal fronte galiziano. I prigionieri sono concordi nell'asserire che i bulgari abbondano di uova ed altri cibi, ma che Ia carne è scarsa. Essi dicono pure che i bulgari disperano di impedire ai serbi di impadronirsi di Monastir. Molti uomini del contingente tedesco caddero vittime della malaria che infesta la regione paludosa al sud della città. Tre soldati romeni prigionieri dei bulgari riuscirono an eludere la vigilanza dei custodi e, dopo perigliose avventure giunsero al campo dei francesi”.
Macedonian front, Bulgarian gun 105
30 ottobre
Un comunicato bulgaro annuncia:
“a sud-ovest del lago di Prespa scontri favorevoli tra distaccamenti in ricognizione e di avanguardia. Dalle due parti della ferrovia Monastir-Florina viva attività di artiglieria. Un debole attacco nemico a Sud di Gradesniza ed un altro contra Kenali furono respinti. Nella curva della Cerna combattimenti importanti. I nostri alleati tedeschi respinsero durante la giornata con contrattacchi due forti attacchi nemici presso Valieselo. Verso sera il nemico rinnovò varie volte attacchi accaniti su un fronte più esteso ma fu respinto. Nella valle della Mogleniza e dalle due parti del Vardar, debole fuoco di artiglieria. Respingemmo i serbi dalle loro trincee su di un monte. Ai piedi dei monti Belas e sul fronte della Struma debole cannoneggiamento e scontri tra distaccamenti in esplorazione”.
Un comunicato bulgaro annuncia:
“a sud-ovest del lago di Prespa scontri favorevoli tra distaccamenti in ricognizione e di avanguardia. Dalle due parti della ferrovia Monastir-Florina viva attività di artiglieria. Un debole attacco nemico a Sud di Gradesniza ed un altro contra Kenali furono respinti. Nella curva della Cerna combattimenti importanti. I nostri alleati tedeschi respinsero durante la giornata con contrattacchi due forti attacchi nemici presso Valieselo. Verso sera il nemico rinnovò varie volte attacchi accaniti su un fronte più esteso ma fu respinto. Nella valle della Mogleniza e dalle due parti del Vardar, debole fuoco di artiglieria. Respingemmo i serbi dalle loro trincee su di un monte. Ai piedi dei monti Belas e sul fronte della Struma debole cannoneggiamento e scontri tra distaccamenti in esplorazione”.
30 ottobre
il Daily Telegraph scrive:
“dopo la rapida avanzata dei serbi nello scorso mese Ia battaglia per Monastir sembra procedere assai lenta, ma non va dimenticato il fatto che avanzando gli Alleati hanno allungato alquanto le linee di comunicazione aumentando così considerevolmente le difficoltà dei trasporti, mentre i bulgari, ritirandosi, si sono avvicinati alle Ioro basi di rifornimento ed alle riserve. Sul settore che va dal lago di Prespa sino ad oriente di Kaimakcialan vi furono attacchi parziali. I francesi sferrarono vari assalti contro le trincee bulgare davanti a Kenali nella pianura ed un corpo d'armata serbo si slanciò contro le posizioni bulgare ad est di Kenali espugnandole. L'attacco cosi fortunatamente incominciato fu continuato ed alla fine della giornata i serbi si erano impossessati di tre villaggi ed avevano avanzato le loro posizioni sino a minacciare l'accerchiamento di Kenali. All'assalto di ieri presero parte i russi a sinistra, i francesi al centro ed i serbi sulle colline che incorniciavano Ia Cerna”.
il Daily Telegraph scrive:
“dopo la rapida avanzata dei serbi nello scorso mese Ia battaglia per Monastir sembra procedere assai lenta, ma non va dimenticato il fatto che avanzando gli Alleati hanno allungato alquanto le linee di comunicazione aumentando così considerevolmente le difficoltà dei trasporti, mentre i bulgari, ritirandosi, si sono avvicinati alle Ioro basi di rifornimento ed alle riserve. Sul settore che va dal lago di Prespa sino ad oriente di Kaimakcialan vi furono attacchi parziali. I francesi sferrarono vari assalti contro le trincee bulgare davanti a Kenali nella pianura ed un corpo d'armata serbo si slanciò contro le posizioni bulgare ad est di Kenali espugnandole. L'attacco cosi fortunatamente incominciato fu continuato ed alla fine della giornata i serbi si erano impossessati di tre villaggi ed avevano avanzato le loro posizioni sino a minacciare l'accerchiamento di Kenali. All'assalto di ieri presero parte i russi a sinistra, i francesi al centro ed i serbi sulle colline che incorniciavano Ia Cerna”.
Cerna river
|
Cerna river
|
31 ottobre
La stampa austriaca sulla presenza degli italiani Valona, da cui poter, di fatto, controllare l’ingresso dell’Adriatico, scrive:
“gli austro-Ungheresi e i bulgari trovarono a Valona una potente fortezza contra Ia quale Ie loro forze non erano sufficienti: non fu quindi possibile pensare ad un assedio in piena regola. Gli italiani occuparono nei primi di aprile una potentissima linea di difesa eccellentemente costruita. Le truppe avevano impiegato assai bene il tempo ponendo in posizioni batterie su tutte le alture dominanti e costruendo uri esteso sistema di trincee ben armate, erano ben rifornite e disponevano del mare quale linea di comunicazione alle spalle”.
La stampa austriaca sulla presenza degli italiani Valona, da cui poter, di fatto, controllare l’ingresso dell’Adriatico, scrive:
“gli austro-Ungheresi e i bulgari trovarono a Valona una potente fortezza contra Ia quale Ie loro forze non erano sufficienti: non fu quindi possibile pensare ad un assedio in piena regola. Gli italiani occuparono nei primi di aprile una potentissima linea di difesa eccellentemente costruita. Le truppe avevano impiegato assai bene il tempo ponendo in posizioni batterie su tutte le alture dominanti e costruendo uri esteso sistema di trincee ben armate, erano ben rifornite e disponevano del mare quale linea di comunicazione alle spalle”.
31 ottobre
Comunicato francese:
“aeroplani inglesi bombardarono importanti posizioni nemiche a Demi Hissar. L’artiglieria italiana prese sotto i suoi fuochi e disperse i bulgari verso Akigiali (nord est del lago di Dorian), i serbi continuano il loro progresso nell'anello della Cerna. Ad ovest del lago di Prespa i francesi occuparono il monastero di Singeri. In linea generate il maltempo ha rallentato le operazioni”
Comunicato francese:
“aeroplani inglesi bombardarono importanti posizioni nemiche a Demi Hissar. L’artiglieria italiana prese sotto i suoi fuochi e disperse i bulgari verso Akigiali (nord est del lago di Dorian), i serbi continuano il loro progresso nell'anello della Cerna. Ad ovest del lago di Prespa i francesi occuparono il monastero di Singeri. In linea generate il maltempo ha rallentato le operazioni”
31 ottobre
La 28° Divisione inglese occupa Barakli Jum'a.
La 28° Divisione inglese occupa Barakli Jum'a.
